Items filtered by date: Enero 2010
Items filtered by date: Enero 2010
Nuevo CD del Coro del Tabernaculo Mormón: "Melodías del Cielo"
Domingo, 31 de Enero de 2010 20:00Nuevo CD del Coro del Tabernáculo Mormón: “Melodías del Cielo”
Traducido por Luís Córdova A.
Staff Traducciones Pendón SUD
Esta es la razón del porque le nuevo CD del coro es llamado “Himnos del Cielo” que contiene una variedad de composiciones originales, clásicas y espirituales, que incluyó una colaboración entre el Coro y Grammy Award, y el compositor y productor David Foster.
El hermano Wilberg indicó que –“El concepto original era encontrar la música contemporánea y la luz” Parece haber una necesidad particular de eso en la buena música de hoy en su variados géneros, aunque el mundo presione. La música puede ser un gran aliado de gran alcance en medio de la agitación.
Para elegir las selecciones del CD fue una interesante experiencia –“Tenía una gran cantidad de música a lo cual pensé que podrían estar. Pero mis sentimiento me indicaron que no deberían estar y algunos probablemente si estarían” Como se haría y cuál sería el producto final, se supo exactamente lo que deberían hacer para estar juntos.
Hubo un acierto entre el producto y el producto final, con gran satisfacción y agitación, “Uno siempre espera que lo hecho sea bien recibido y que las personas sientan lo que uno sintió. Se incluyeron algunas pocas sorpresas”.
“La Oración” escrita por David Foster y Carol Bayer Sager, es una de esas, -“Esa canción ha sido registrada como un solo, pero creo que nunca se registró como una versión coral”.
Estas canciones han marcado la tercera colaboración entre el Coro y Foster, quién señaló: -“siempre es una meta mía el poder trabajar con el Coro del Tabernáculo Mormón. En verdad son uno de los coros más grandes del mundo”.
Foster, ha sido nominado sin precedentes para 44 Premios Grammy y ha ganado 15, incluyendo tres como Productor del Año, es uno de los mejores músicos requeridos en el mundo. Ha trabajado con Michael Buble, Josh Groban, Celine Dion, Andrea Bocelli, William Joseph, Blake Shelton, Kenny G, Natalie Cole, Gloria Estefan, N´Sync, Bárbara Streisand y muchos más.
Dos misioneros fallecen en Rumania en su departamento
Domingo, 31 de Enero de 2010 18:39Dos misioneros fallecen en Rumania en su departamento
Staff Traducciones Pendón SUD
SALT LAKE CITY, UTAH; 31 de Enero de 2010. | Deseret News - EE.UU | Dos misioneros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, uno del Estado de Utah y otro de Nevada, fallecieron el viernes 29 de enero en su departamento en Rumania.
Los Elderes McKay Choy Burrows, de 20 años de edad procedente de Highland, y Jace Edwards David, de 20 años de edad, de Logandale, Nevada, fallecieron de causas naturales a raíz de una intoxicación de gas en su departamento, señaló Scott Trotter, vocero de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Los misioneros estaban sirviendo en la Misión Bucarest Rumania.
El Elder Burrows era un estudiante enrolado en Lone Peak Hight, graduado en 2008, alcanzó a asistir un año a la Universidad de Brigham Young antes de partir a su misión en junio de 2009. Después de estar en el Centro de Capacitación Misional llegó a Rumania en agosto. Ambas familias fueron notificadas por los Líderes de la Iglesia.
El hermano Trotter indicó: -“Extendemos nuestro amor y comprensión a los familiares y amigos de los misioneros. Oramos a fin de que el Espíritu del Señor les brinde paz y los fortalezca en este tiempo de dificultad”.
Fallece el Elder Douglas Martin, a la edad de 82 años
Domingo, 31 de Enero de 2010 02:57Fallece el Elder Douglas Martin, a la edad de 82 años.
Staff Traducciones Pendón SUD
HAMILTON; NUEVA ZELANDA, 30 de Enero de 2010. | Church News - EE.UU | El Elder Douglas James Martin, anterior miembro del Primer y Segundo Quórum de los Setenta, falleció el 23 de enero de 2010 en Hamilton, Nueva Zelanda a la edad de 82 años.
El Elder Gled L. Rudd, un relevado miembro de los Setenta quien sirvió con Elder Martin en una Presidencia de Área, comentó: -“Douglas J. Martin, para mí, fue una clase en todo. En su posición sirvió fielmente y muy bien en diversas asignaciones”.
El Elder Martin sirvió en muchas responsabilidades en la Iglesia que se extendió desde el nivel de una sala de clases hasta un líder mundial.
Cuando Elder Martin fue sostenido al Primer Quórum de los Setenta en Abril de 1987, solo dos semanas antes que él planeara retirarse de ser el Gerente de una planta de moldes plásticos, se convirtió en el primer miembro de Nueva Zelanda en servir en el Primer Quórum de los Setenta.
En aquel llamamiento, sirvió como segundo consejero en la Presidencia del Área Filipinas de 1987 a 1988 hasta el último año cuando él se convirtió en el segundo consejero en la presidencia del Área Pacifico.
En 1989, fue sostenido al Segundo Quórum de los Setenta hasta que él fue relevado en octubre de 1992. En su capacidad, sirvió como primer consejero en el Área Pacifico desde 1989-90, y después como presidente del Área Pacifico desde 1990-1992.
El Adler Rudd señaló: -“Viajó por toda el área pacifico y entregó devota atención en la medida que le era posible. Lo conocían y amó a las personas en las islas, por toda Australia y Nueva Zelanda”.
El Elder Martin nació en Napier, Nueva Zelanda el 20 de abril de 1927. Cuando él tenía 3 años de edad. Jesse Jamieson y George Martin lo adoptaron en la familia.
A la edad de 24 años, el Elder Martin conoció a Amelia Crawford, cuyo ejemplo de vivir el ejemplo lo atrajo a la Iglesia. Fue bautizado en 1951 en Korongata, un Centro Maorí cercano.
Después de su bautismo sirvió una misión de tiempo completo, retornó a su hogar, él y Amalia viajaron a Hawái para sellarse en el Templo. Tuvieron cuatro hijos, tres de los cuales sobreviven.
El Templo fue una parte importante para la vida de Elder Martin. Poco después que el templo de Nueva Zelanda fuera dedicado en 1958, fue llamado como sellador. Durante los primeros cuatro años de servicio en el templo sirvió como registrador del Templo, después de servir como un miembro de los Setenta, Elder Martin sirvió como del Templo de Nueva Zelanda Hamilton desde agosto de 1992 hasta septiembre de 1995.
Los funerales se realizaron el Martes 26 de enero de 2010 en el Centro de Estaca de Nueva Zelanda Hamilton. El Elder Tad R. Callister, Presidente del Área Pacifico presidió y habló en los servicios.
El Escultismo acentúa la espiritualidad
Domingo, 31 de Enero de 2010 01:26El Escultismo acentúa la espiritualidad
Traducido por Luis Córdova A.
Staff Traducciones Pendón SUD
Con la próxima reunión Anual de los Scouts a realizarse el 7 de febrero próximo, el escultismo y la fe serán tópicos relevantes a tratar.
Como un emblema de esfuerzos espirituales, docenas de seguidores de diferentes religiones reconocen a un scout o la devoción a un Ser Supremo de un líder scout. Incluso en medio de tanta diversidad y la precaución extrema para no promover la religión en general, debido a que los exploradores no han disminuido su reverencia a lo sagrado. Los exploradores celebraran su aniversario número 100, la reverencia seguirá siendo una piedra angular del movimiento.
La Asociación de Boy Scout de América, a través del Programa de Actividades Religiosas – P.R.A.Y (oración en inglés). Coordina los reconocimientos religiosos.
De acuerdo a revista Boy Life, la publicación oficial del escultismo –“Un scout es reverente hacia Dios. Es fiel en sus deberes religiosos. Respeta la creencia de otros”.
Los Scouts han aprobado estos programas e incluso permiten que los emblemas religiosos sean usados en su uniforme oficial. Los varios grupos religiosos administran los programas.
Las Aldeas de la Villa rodean en Centro de Reuniones de la Iglesia en Haití
Viernes, 29 de Enero de 2010 22:51Las Aldeas de la Villa rodean el Centro de Reuniones de la Iglesia en Haití
Staff Traducción Pendón SUD
PETIONVILLE, PUERTO PRINCIPE; 29 de Enero de 2010. | Deseret News - Haití | Una calma momentánea cubre la capilla del Barrio Petioville, mientras que los haitianos sin hogar elevan sus voces con himnos y oraciones para concluir el día.
Cantando “¿Dónde hallo el solaz?, en francés, himno llenó el cielo nublado de la noche seguido por la oración ofrecida por el hermano haitiano Stevenson Laurent para poder despertarse con el brillo del sol en una nueva mañana.
La noche del devocional trajo calma a esa cantidad de hermanos y personas alrededor de la capilla. Petionville fue golpeado fuerte como una de las áreas del país. Alrededor de 600 ciudades se han visto trágicamente golpeadas por toda la región. El terremoto desplazó a un millón de haitianos, o uno de nueve personas por causa del desastre.
El Obispo del Barrio, Harry Mardy estima que 600 personas, algunas de ellos, miembros de la Iglesia pero no todos permanecen en el centro de reuniones por ahora. Ha mencionado que la necesidad más grande que tienen es la carencia de cuartos de baño.
Las personas están durmiendo en tiendas debajo de los árboles y en concreto del patio. Los colchones cubrieron casi cada pulgada de espacio abierto, impidiendo a veces que las personas pudieran transitar.
Mediante las fotografías podemos ver el sacrificio y fidelidad de los miembros ante esta prueba, los himnos y las oraciones de los Santos promueven el amor por el Salvador.
La Universidad de Brigham Young es número uno en proporcionar información acerca de los Iceberg
Viernes, 29 de Enero de 2010 21:10La Universidad de Brigham Young es número uno en proporcionar información acerca de los Iceberg
Traducido por Luís Córdova A.
Staff Traducciones Pendón SUD
Debido a una coincidencia hace varios años, la universidad comenzó a recoger toda clase de información acerca de los icebergs. Es actualmente el depósito más grande de la nación.
David Long, profesor de la Universidad de BYU, responsable de la investigación señaló: -“Mis estudiantes y yo creamos originalmente algunas herramientas para medir la velocidad del viento sobre los océanos. Nos sorprendimos al descubrir que podíamos usar estas mismas herramientas para seguir con eficacia los icebergs alrededor de la Antártica”.
Más adelante como profesor de BYU, trabajó con la NASA para utilizar el satélite que ayudó a estructurar las imágenes de radar de la superficie de la tierra y utilizar estos para mejorar las medidas del viento del océano.
Long indicó: -“Para darles una idea sobre cuán grande era el iceberg, imaginen una hoja de iceberg estirada desde Nefi hasta la Ciudad de Lago Salado en longitud y de las montañas de Wasatch al Gran Lago Salado en la anchura y 1.000 pies de grueso”.
Aún cuando el descubrimiento del iceberg era fascinante, Long estaba seguro que el Centro Nacional de Iceberg de los Estados Unidos ya estaba al tanto, de manera que no pensó mucho más en ello, al principio.
El señaló que: -“después entramos en contacto con el Centro Nacional de Iceberg, y después de una confusión, ellos nos confirmaron que habían localizado al gigantesco iceberg al que le habían perdido la pista. Fue clasificado como B10A”.
El hermano Long y sus estudiantes descubrieron que sus capacidades para seguir a los icebergs a través del mundo bajo cualquier condición atmosférica eran únicas. Comenzaron a recolectar y compartir imágenes y fechas, culminando eventualmente con el almacén más grande de tales expedientes en los Estados Unidos.
Long dijo: -“Por petición de la NASA comenzamos a enviar las posiciones de los icebergs a los astronautas de la Estación Espacial Internacional dos veces a la semana. Los astronautas aman las fotografías tomadas desde el espacio de los icebergs. Ellos, realmente aprecian nuestro trabajo”.
Desafortunadamente, momentos antes del Día de Acción de Gracias, el satélite fue bajado mientras seguía el curso de uno de los fragmentos de icebergs más grandes jamás registrados.
“El satélite fue diseñado para una duración de diez años antes de ser sacado”, señaló Long.
“Lamentablemente, los Estado Unidos no están planeando un substituto por ahora. Ahora estamos compartiendo datos de un satélite de la Agencia Espacial Europea que lanzó en el 2007. No tiene la misma capacidad que nuestro satélite, pero somos una reserva y seguimos a los icebergs”.
La Iglesia ampliará el actual Centro de Capacitación Misional en Provo
Jueves, 28 de Enero de 2010 13:27Traducción por Luís Córdova A.
Staff Traducciones Pendón SUD
Scott Trotter, portavoz de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días señaló: -“Las renovaciones mejorarán la eficacia de entregas y proporcionarán el espacio adicional para los servicios localizados que incluirán una librería, una oficina de correo, oficinas con espacio y departamentos adicionales para matrimonios misioneros mayores”.
La Iglesia también está requiriendo un uso condicional de permiso que excede el límite de la ciudad de dos lugares históricos en la zona donde el Centro de Capacitación Misional está localizado, según el comunicado público de la reunión realizada por el Comité de Planificación.
El Elder Russell M. Nelson a los estudiantes de BYU-Idaho: -La Educación, una responsabilidad religiosa
Jueves, 28 de Enero de 2010 02:27Staff Traducción Pendón SUD
IDAHO. Enero de 2010 . | Church News - EE.UU | En un devocional realizado en BYU-Idaho el 26 de enero, el Elder Russell M. Nelson del Quórum de los Doce enfatizó explícitamente las virtudes y bendiciones al obtener una educación superior, haciendo notar a los estudiantes que al buscar aprendizaje mayor no solo los prepara para una carrera, sino también para la eternidad.
El Elder Nelson indicó: -“Por favor, sean ustedes mismos, si, incluso demándense expectativas altas de sí mismos. Propónganse una educación con prioridades mayores. Obtenga toda la educación que pueda. Para nosotros, como Santos de los Últimos Días, la educación es una responsabilidad religiosa. “La Gloria de Dios es la Inteligencia” (Doctrina y Convenios 93:36). Usted es una inteligencia personal – su identidad personal – es eterna y divina, (Doctrina y Convenios 93:26)”.
Busque Educación.
Según el Elder Nelson, los estudiantes pueden experimentar su “equivalente académico de la arboleda sagrada”, un momento para resolver ávidamente educación más alta. Retrocedió algún período atrás para compartir con los estudiantes su propia experiencia, el tiempo cuando así mismo se hizo una promesa de obtener una vocación especifica.
“Hace muchos años atrás como un estudiante inexperimentado, aseguré un empleo temporal en época de navidad. El trabajo era aburrido, repetitivo y monótono. Cada hora del día pasaba lentamente. Entonces allí resolví que obtendría una educación que me calificara para un trabajo más significativo en mi vida. Determiné que me convertiría en un medico de medicina”.
Mientras servía como Presidente de Estaca, el Elder Nelson conversó con mucha gente joven acercad e sus metas sobre la educación. En el transcurso de aquellas conversaciones, le preguntaron a menudo cuanto tiempo tomaría en llegar a ser médico. Elder Nelson indicó que el tiempo para entrenar y convertirse en un buen médico pudo tomar trece años a lo largo del tiempo y las respuestas eran: “Esto es demasiado tiempo para mí”. Ante esto el Elder Nelson señaló a la audiencia: -“La preparación de su carrera no es demasiado larga si usted sabe lo que quiere hacer con su vida. ¿Cuánto serán trece años desde ahora si usted no persigue una educación? Será tarde, si usted no hace lo que desea llegar a ser”.
Establezca un balance.
Les instó como una forma de advertencia a buscar el aprendizaje del cielo, el Elder Nelson les entregó una advertencia severa a los estudiantes impacientes: el aprendizaje secular nunca será suficiente para sostener un propóngalo progreso personal.
“Mientras que ustedes busquen por educación y sabiduría, necesito ofrecerles una palabra sería de precaución: Escojan cuidadosamente lo que ustedes aprenderán, aquellas enseñanzas que seguirán y los propósitos a los cuales responderá. Y no coloque todos sus huevos intelectuales en la cesta solitaria del aprendizaje secular”.
“Recuerde esta advertencia del Libro de Mormón: -Oh las vanidades y las flaquezas, y las necedades de los hombres! Cuando son instruidos se creen sabios, y no escuchan el consejo de Dios, porque lo menosprecian, suponiendo que saben por sí mismos; por tanto su sabiduría es locura, y de nada les sirve; y perecerán. Pero bueno es ser instruido si hacen caso de los consejos de Dios” (2 Nefi 9: 28-29).
Como un ejemplo de lo que puede pasar cuando los consejos de Dios son ignorados o simplemente malentendidos, el Elder Nelson consideró que el método para prevenir la extensión de la infección bacterial está contenida en Levíticos 15. Sin embargo, no es hasta la última parte del siglo 19 cuando la profesión médica finalmente consideró que la extensión de la infección puede por estimación estar en la práctica indebida de lavarse – tal como Moisés lo había registrado miles de años atrás.
“En la retrospección, puedo ver que la carencia general y penetrante de la humanidad del conocimiento de las escrituras ha perjudicado a una gran cantidad de personas por períodos de largo tiempo. El sufrimiento que ha resultado de tal ignorancia es verdaderamente trágico. Nuestro amoroso Padre Celestial claramente ha revelado y Su Profeta fielmente ha registrado, los principio de una técnica limpia en el trato de pacientes infectados hace 3.000 años atrás! Estas escrituras están en completa harmonía con las pautas de la medicina moderna. Pero, durante esos muchos milenios, ¿Cuántos niños sufrieron porque la búsqueda del hombre para tal conocimiento había fallado al no incorporar la palabra del Señor en esa búsqueda?.
Cambios contemporáneos.
Una plaga endémica a las épocas modernas, es la proliferación de las voces persuasivas que intentan ganar precedentes sobre las verdades eternas. Guárdense de tales persuasiones, aconsejó el Elder Nelson.
“Ustedes y Yo sabemos que muchas de estas amenazas a la felicidad son incorrectas porque son contrarias a la voluntad de Dios. Estas son defendidas por personas persuasivas que poseen más habilidad que moralidad, más conocimiento que sabiduría. Su racionalización conveniente proporciona justificación propia que consuele. Pero la Biblia nos advierte que –“El camino del necio es recto ante sus propios ojos” (Proverbios 12:15). De hecho, los individuos con la ignorancia de la doctrina, o personas con propósitos malignos, usan a menudo la máscara de la honradez. De manera que debemos estar constantemente alertas”.
El Elder Nelson utilizó la aplicación del concepto de la superpoblación global para la ilustrar la grandeza sabiduría mundial contra los consejos divinos. Muchas personas de gran influencia atribuyen a los problemas sociales a tener muchas personas viviendo sobre la tierra. Inversamente el Señor ha hablado claramente lo contrario: -“Porque la tierra está llena, y hay suficiente y de sobra” (Doctrina y Convenios 104:17).
“Mis jóvenes hermanos y hermanas, edifiquen una casa recta y fuerte, no elijan caminos torcidos. Para construir su eterno destino, usted no puede, usted no debe, limitar sus lecciones solamente a aquellas lecciones que van por el mundo para excluir la verdad de Dios”.
Establézcase sobre la sabiduría.
El Elder Nelson enfatizó que el aprendizaje, la luz y la sabiduría son bendiciones disponibles para toda la sabiduría a través del evangelio de Jesucristo.
“La sabiduría, debe estar fundada en la inteligencia pura – en esa luz del evangelio que puede guiar a las personas en todos los países, todos los climas, y todos los continentes. Los estudiantes sabios en todo el mundo prestan atención a su luz y enriquecen su educación agregando al plan de estudios los Seminarios e Institutos de la Iglesia. El Señor no oculta Su sabiduría a nadie”.
Cuando se presta atención, la sabiduría fluye de una fuente verdadera que nos conducirá a la felicidad en la mortalidad y vida eterna más del velo.
El Elder Nelson al termino dijo: -“Otra vez consideremos la pregunta hecha por Jacob. –Mas, ¿dónde se hallará la sabiduría? (Job 28:12). La respuesta emana del Señor…No pulse ni afloje de la luz de verdad del Señor! Con esa luz, El nos levanta hacia Su meta gloriosa de la vida eterna, cuando podemos morar con El por siempre”.
La Demolición adyacente al Centro Cultural Polinésico, comenzó en Laie, cercano al Templo de Hawái
Miércoles, 27 de Enero de 2010 02:55La Demolición adyacente al Centro Cultural Polinésico, comenzó en Laie, cercano al Templo de Hawái
Traducción por Luís Córdova A
Staff Traducciones Pendón SUD
LAIE, HAWAI; 26 de Enero de 2010. | Mormon Times - Hawai | Los motoristas que pasaron temprano por la mañana cerca de la carretera de Kamehameha vieron una excavadora mecánica sacar sus primeras piezas de trabajo en un edifcio en demolición cerca de las 7 a.m del lunes 25 en al lugar adyacente al Centro Cultural Polinésico.
Antiguas fotografías que muestran la construcción del Centro Cultural Polinésico el 24 de agosto de 1963.
El Presidente Monson anunció un nuevo Templo en Payson, Utah
Martes, 26 de Enero de 2010 14:02El Presidente Monson anunció un nuevo Templo en Payson, Utah
Traducción por Luís Córdova A.
SALT LAKE CITY, UTAH; Enero de 2010. | Newsroom - EE.UU | Un nuevo templo de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días será construido en Payson, Utah; fue anunciado hoy por el Presidente Thomas S. Monson.
El nuevo templo ayudará a resolver las necesidades del crecimiento de los miembros en esa área y facilitará que el templo de Provo no esté tan sobrecargado, siendo que es uno de los más ocupados de la Iglesia. El templo de Payson se convertirá en el templo número 15 en el Estado de Utah y que haya sido anunciado.
La propiedad del templo de Payson está situada en una extensión de tierra aproximadamente en el 930 del oeste y 1550 sur, a una milla de la 800 sur del intercambio I-15. La propiedad ofrece una visión especial del área de igual forma el fácil acceso a la autopista sin peaje.
El nuevo templo servirá a aproximadamente 22 estacas desde Spanish Fork a Nefi abarcando aproximadamente a 78.000 miembros de la Iglesia. Los miembros estaban yendo a los templos de Provo o Manti para realizar sus ordenanzas.
En relación al diseño, el tamaño del templo, las fechas de la piedra angular u otra información estarán disponibles tan pronto como sea posible.
El Presidente Thomas S. Monson, señaló: -“Los templos responden a las preguntas de las almas que buscan conocer el propósito de la vida, del porque estamos aquí y hacia dónde iremos. Son santuarios de las tormentas de la vida, y bendicen las vidas de los miembros de la Iglesia quienes adoran dentro de sus sagrados muros”.
Los templos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días proporcionan un lugar en donde los miembros de la Iglesia hacen promesas y convenios a Dios y donde las ordenanzas más altas de fe ocurren, tales como sellamiento por toda la eternidad. Los templos difieren de cientos de centros de reuniones locales donde los miembros se reúnen los domingos para adorar y realizar actividades sociales en la semana.
La práctica de edificar templos está arraigada en el Antiguo y Nuevo Testamento, y desde sus principios históricos de la Iglesia hasta el presente se han construido templos.
El primer templo construido por la Iglesia fue en Kirtland, Ohio. El primero en Utah fie completado en St. George en 1877, seguido por el de Logan en 1884, luego Manti en 1888 y el de Lago Salado en 1893.
El templo de Payson llegará a estar entre el total de templos en el mundo, en operaciones o en las fases de planeamiento y construcción a 152. Una carta fue enviada a los líderes locales de la Iglesia con respecto al nuevo templo.
